maandag 24 maart 2008

6 maanden heengegaan rond Pasen


Op de blog van Desiring God heeft John Piper een gevoelig bericht gepost rond Pasen: "6 Months Gone at Easter Time". Ongeveer 6 maanden geleden hebben Pipers zoon Abraham en zijn schoondochter een kindje verloren bij de geboorte. Naar aanleiding van deze ingrijpende gebeurtenis en het geloof in de opstanding, had Abraham op zijn persoonlijke blog het gedicht hieronder geplaatst, samen met de foto van het graf van Felicity.

6 Months Gone at Easter Time

Empty hangers, empty closet, empty clothes.
Empty crib, empty bath.
Empty bottles, empty breasts.
Empty lungs, empty blood, empty heart.
Empty grave.

Mijn vertaling:

6 Maanden Heengegaan rond Pasen

Lege kapstokken, lege kast, lege kleren.
Lege wieg, leeg bad.
Lege flessen, lege borsten.
Lege longen, leeg bloed, leeg hart.
Leeg graf.

1 opmerking:

  1. ik hoop dat wij nooit het verlies van een kind moeten meemaken
    en ook God heeft die lijdensweg moeten doorgaan, voor ons
    gezegende dag
    groetjes christine

    BeantwoordenVerwijderen