Bereid je preek voor met je voeten in de modder

Interessante Tim Keller-quote gelezen bij Z, en voor het gemak even onvertaald gelaten (cursief door mij):

I pastor a church with a large staff and so I give 15+ hours a week to preparing the sermon. I would not advise younger ministers to spend so much time, however.

When I was a pastor without a staff I put in 6-8 hours on a sermon. If you put in too much time in your study on your sermon you put in too little time being out with people as a shepherd and a leader. Ironically, this will make you a poorer preacher.

It is only through doing people-work that you become the preacher you need to be -someone who knows sin, how the heart works, what people's struggles are, and so on. Pastoral care and leadership (along with private prayer) are to a great degree sermon preparation. More accurately, it is preparing the preacher, not just the sermon. Through pastoral care and leadership you grow from being a Bible commentator into a flesh and blood preacher.