'Accustomed grace, how stale the sound': het is de titel van een korte post van Tony Reinke die citeert uit het recentste boek van Sinclair Ferguson ('By Grace Alone: How the Grace of God Amazes Me'). vrij vertaald maak ik ervan 'Gewend aan genade, hoe versleten het geluid'."Een hoofdreden voor de zwakheid van de christelijke kerk in het westen, voor de armoede van ons getuigenis en het gebrek aan leven in onze aanbidding, ligt waarschijnlijk hierin: we zingen over verbazingwekkende genade (amazing grace) en spreken over verbazingwekkende genade, maar al te vaak heeft ze opgehouden ons te verbazen. Jammer genoeg zouden we meer naar waarheid zingen als we zeiden 'al te gekende genade' (accustomed grace). We hebben de vreugde en energie verloren die ervaren wordt als genade waarlijk verbazingwekkend schijnt."
In deze post van Justin Taylor lees je meer over het boek, ook het gedicht waarrond het is opgebouwd. Je vindt er ook een link naar een hoofdstuk dat je als pdf kunt downloaden.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten