Lof voor het verleden, vertrouwen voor de toekomst

Now through another year,
Supported by his care,
We raise our Ebenezer here,
“The Lord has help’d thus far.”

Our lot in future years
Unable to foresee,
He kindly, to prevent our fears,
Says, “Leave it all to me.”

Yes, Lord, we wish to cast
Our cares upon thy breast!
Help us to praise thee for the past,
And trust thee for the rest.

Geschreven door John Newton en gelezen bij Tony Reinke.
Een poging tot weergave in het Nederlands:

Nu doorheen een nieuw jaar
Gedragen door Zijn zorg,
Wekken we ons Eben Haezer op (*):
'tot hiertoe heeft de Here ons geleid'.

We kunnen niet voorzien
wat de komende jaren ons zullen brengen.
Maar Hij, zo liefdevol om ons niet te laten vrezen, zegt:
'Laat het allemaal aan Mij over'.

Ja Heer, we willen onze zorgen
aan uw borst werpen ! (**)
Help ons U te loven voor het verleden
en U te vertrouwen voor de rest.

(*) Zie 1Sm.7:12
(**) Zie 1Pt.5:6-7