Het woord is vlees geworden
God werd mens
De onzichtbare werd zichtbaar
De ontastbare werd tastbaar
Eeuwig leven onderging tijdelijke dood
De transcendente daalde neer en kwam nader
Degene zonder grenzen werd begrensd
De oneindige werd eindig
De onveranderlijke werd veranderlijk
De onbreekbare werd breekbaar
Geest werd stoffelijk
Eeuwigheid kwam de tijd binnen
De onafhankelijke werd afhankelijk
De almachtige werd zwak
De geliefde werd de gehate
De verheerlijkte werd vernederd
Glorie werd onderworpen aan schande
Roem veranderde in het obscure
Van onuitsprekelijke vreugde tot tranen van ondenkbare smart
Van een troon naar een kruis
Van heerser tot overheerste
Van kracht tot zwakheid
Elk van de opmerkingen is in wezen onvoorstelbaar. In de oorspronkelijke Engelse tekst van Sam Storms kregen alle zinnen een uitroepteken.
Storms citeert vervolgens nog Max Lucado (vrij vertaald):
"De almachtige maakte zichzelf in één ogenblik breekbaar. Hij die geest was kon doorstoken worden. Hij die groter was dan het heelal werd een embryo. En Hij die de wereld onderhoudt koos met een woord om afhankelijk te worden van de voeding van een jong meisje. God als een foetus. Heiligheid die sliep in een moederschoot. De schepper van het leven als schepsel. God kreeg wenkbrauwen, ellebogen, twee nieren en een gemoed. Hij strekte zich uit tegen de baarmoederwanden en dreef in het vruchtwater van zijn moeder." (God Came Near, pag. 25-25)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten